Los Angeles, Kalifornien nutid
Victor! Hon är här.
Och?
Lita på mig. Hon är helt sjuk.
Mitt i vardagsrummet.
lnget bra val.
- Du kommer att ångra dig. - Han kan inte stanna på sjukhuset.
- Det tar livet av honom. - Det gör cancern.
- Kan ni montera den åt mig? - Det är inte vårt jobb.
Här är anvisningarna.
Vet du alls vad det är du gör?
Kan du se på när din pappa dör i ditt vardagsrum?
Han kanske blir bättre.
- Han vill inte ha vård. - Läkarna gav honom 4-6 veckor.
Jag ger honom så lång tid han vill.
- Jobbet, då? - Oroa dig inte.
Jag vill se till att pappa får det bra. Det ordnar sig.
Du vet inte hur det blir. Det kommer att knäcka dig.
- Jag visste inte att jag var ensam. - Du skulle ha pratat med mig.
Du skulle ha låtit mig ta del av beslutet om hur pappa ska dö.
Tack.
Vad snällt.
Det är från Mark.
Nej, tack.
Han bad mig att ge det till dig.
Jag låter inte den jäveln köpa sig fri.
Han tror knappast att han kan köpa sig fri med kaffe och en muffin.
Jag avskyr att behöva säga det här, men...
- ..vi måste betala hyran. - Jag vet.
Jag hade betalat för dig om jag kunde.
- Mark erbjöd sig... - Nej.
Jag betalar min egen hyra.
Okej.
Kom in.
- Hej. - Vad skönt att du är här.
- Kan du montera den där? - Visst.
- Finns det någonstans där jag kan... - Det finns ett sovrum längst bort.
- Du har visst barn. - lnte än.
Kanske. Om tio dagar.
Mitt ex ska föda om tio dagar.
- Du har mycket ansvar. - Det är jag van vid.
Har du tänkt på vad som händer om din pappa lever när barnet föds?
Det gör han. Hej, James, det är jag.
Kan du ringa min pappas hushållerska och be henne skicka hans foton?
Jag vill ha dem i morgon.
Okej. Tack ska du ha.
Jag tittade på pappas medicinlista.
Är inte prednison en steroid?
Jo, det kan hjälpa den mentala skärpan
vid inflammation eller svullnad kring hjärnan.
Mot slutet blir det väldigt förvirrat och skrämmande.
lnte bara för patienten.
Tina. Dana. Alice.
- Känner ni Leigh Ostin? - Nej. Hej.
Oj, vad nära det är för dig. Hur känner du dig?
- Hungrig. - Är det Bette Porters barn?
Vårt barn.
Jag träffade henne nyligen. Hon är toppen.
- Ville inte hon gå ut med dig? - Jo.
- Vi ska gå och sätta oss. - Vi ses.
- Men vi ses väl senare i kväll? - Kanske.
Jag vill ta ett varmt bad och sova i min egen säng i natt.
- Vi kan gå hem tidigt. - Vi får se.
- Det var trevligt att ses igen. - Detsamma.
- Hej då. - Hej.
Hej.
Okej.
Och...
Är det okej med dig?
- Vad? - Det där.
- Ja, det är det. - Det hade inte jag tyckt.
Jag undrade när vi skulle ses här. Du har inte kommit på middag.
- Får jag en kram? - Ja. Hej på dig.
- Du kan väl sätta dig? - Okej, tills Kit kommer.
Vi planerar en ny lunchmeny.
- Jobbar du här? - Lunch? Då är du här mycket.
- Och Gabby kommer väl också... - Vi är inte tillsammans.
Jag är så stolt över dig.
- Du kom verkligen ut. - Ja.
Det var synd att jag inte gjorde det tidigare.
Kit är här, så jag måste gå, men kan vi äta middag tillsammans?
Jättegärna. Är det okej med dig, gumman?
Oj, är ni två... Förlåt.
Du behöver inte be om tillåtelse för att äta middag med ditt ex.
Ni borde vara vänner. Allra bästa vänner.
Okej. Jag pratar med dig senare.
- Okej. - Okej.
- Det var kul att ses. - Detsamma.
Wow.
Okej.
Jag har skrivit upp tider och doser för medicineringen
så att du kan sköta den.
Jag ska visa hur man rengör och sätter i katetern.
När man talar om trollen... Här är han.
Välkommen hem, mr Porter.
Hur mår du, pappa?
- Vem är hon? - Det är Shelly.
Hon var på sjukhuset med dig. Hon är din sköterska.
Är det här en uppvisning?
Får man inte lite privatliv?
Jag föreslår skynken. Jag kan beställa dem.
De är så deprimerande.
Vi skaffar japanska skärmar och gör ett rum av dem.
Du kanske kan köpa några på lkea?
Du kanske kan be din assistent om det.
Om du inte kan betala den här månaden så gör det inget.
Fan ta dig.
Jag vet att det inte löser allt.
Tror du att du kan köpa mig med pengar och goda gärningar?
Som om jag vore en hora.
Det var inte så jag menade.
Jag tänkte komma in, men han verkade lite vimsig.
- Det kändes inte bra. - Du gör det rätta.
Nästa vecka borde jag kunna återgå till ett något så när normalt schema.
Du behöver inte känna någon press.
Ta den tid du behöver.
Tack. Det uppskattar jag.
Vi behöver bara upprätta någon sorts struktur.
Ledningen skulle säkert gå med på tjänstledighet.
Tjänstledighet?
Hur blir det med Allyn Barnes-utställningen?
Vi har Leo. Allt rasar inte samman när du är borta.
Jag har anlitat en sköterska. Jag hade inte tänkt ta tjänstledigt.
- När han väl litar på henne... - Jag behöver hjälp.
- Ursäkta mig. - Visst.
Du måste göra så här med några timmars mellanrum. Fatta tag i axeln...
- Är det bra så? - Stötta upp honom med en kudde.
- Förlåt, men jag måste gå. - Ett ögonblick, bara.
Din pappa har tur som har dig, Bette.
Tack.
Säg bara till hur du vill ha det.
- Med vad? - Tjänstledigheten.
Kan jag ge besked på måndag?
Självklart. Ta helgen på dig.
- Be Lara... Din kock heter väl Lara? - Ja.
Be Lara att ge oss ett urval av smakprov.
Det hon tycker är godast.
''Din kock''? Kul.
- Jag gillar att äta så här. - Då borde du hålla dig till mig.
- Om du inte vill att vi går ut... - Jag sa ju att det var okej.
Jag är bevakningsfotograf.
Jag jobbar för skilsmässoadvokater och fruar som vill ertappa sina män.
Vad roligt. Du borde följa med mig till New York.
Du kan spionera på mitt ex.
- Jag går nu. - Vi har ju inte ens ätit.
Jag kan inte hålla ögonen öppna. Men stanna du.
- Jag tar en taxi. - Är allt som det ska?
- Förutom att jag pissar som en häst? - Du vet vad jag menar.
Jag är trött, Helena. Jag vill gå hem och vara i fred.
- Okej. Njut av ensamheten. - Det ska jag.
Jag ska njuta av den så länge jag kan.
- Hej då. - Vi ses.
Tina...
Du blir inte ensam, men det kommer att kännas så.
Jag såg på Nilen Och reste pyramiderna över den
Jag hörde sången från Mississippi
När Abe Lincoln Kom ner till New Orleans
Jag har sett dess gyttjebarm Bli gyllene av solen
Jag har känt floder Gamla, mörka floder
Min själ har blivit djup Såsom floderna
Det är dags att vända på dig.
Jag ska försöka göra det här själv.
- Jag ska lyfta dig... - Låt mig hjälpa dig.
- Om du kan ta kudden. - Okej.
- Jag håller hans axel här. - Kit lagade middag åt dig.
Jag lovade att få dig att sitta ner och äta.
Bra.
Hej, Melvin. Det är Tina.
Ms Kennard.
Jag vet vem du är.
Kit jobbar. Hon kommer så fort hon kan.
- Vem? - Katie, pappa. Hon kommer snart.
Hur känner hon Katie?
Jag ska hämta ett glas vatten. Jag kommer strax tillbaka.
Jag gör i ordning maten.
Förlåt om jag var självisk häromkvällen.
Det är ingen fara.
Jag lade honom i vardagsrummet.
Jag vill inte lägga honom i barnkammaren utifall att...
Jag har aldrig gjort det här förut.
- Har jag aldrig hållit om dig? - Framför min pappa.
Han sover.
Det ser bättre ut.
Lova nu att ta väl hand om min dotter.
Jag lovar.
Och du... Du ska ta väl hand om din mamma.
Hör du det?
Maxine...
..spring inte din väg igen.
Stanna hos vår lilla flicka.
Jag vet att jag svek dig, Maxine.
Jag var svag.
Det var inte meningen.
Åh, pappa.
Vad?
- Du måste... - Pappa...
..stanna kvar...
- ..och ta hand om min flicka. - Pappa.
- Carmen ringde. Är hon verkligen här? - Vem?
Det är Peaches. Kom igen.
Jag klarar det inte.
Kan vi inte bara sova?
Gärna.
Vill du ha kaffe?
Hej.
- När kom du hit? - Strax efter midnatt.
Han hade en jobbig natt.
Han var vaken men pratade inte. Han hade så ont.
Det känns som om han ger upp.
Shelly kommer om en timme.
Hon ska tvätta honom i dag.
Det ska hon inte alls. Det är en kränkning som jag inte går med på.
Du kan leda mig till badrummet.
Jag klarar av att tvätta mig själv,
vilket du inte verkar klara av.
Jag har inte sett dig byta kläder sedan jag kom hit.
- Jag har ju tagit hand om dig. - På ditt arbetes bekostnad.
Och vad är pratet om att ta tjänstledigt?
Jag funderar på det.
Så att du kan gå här och se på när en gammal man dör? Det får du inte.
- Ditt arbete är för viktigt för det. - Det är inte viktigare än du.
Jag vill inte att någon av er äventyrar sin karriär för min skull.
- Är det förstått? - Ja.
Och om du tror att Benjamin tänker lämna sin familj för din skull...
- Det gör jag inte. - Vad menar du med det?
Så skulle jag inte göra mot någons fru.
Det ligger i människans natur att sätta den egna lyckan framför andras olycka.
När hennes mamma hade stulit dig från min så blev du kär i någon annan.
Det spelar ingen roll.
- Förlåt. - Hej, Tina.
- Hej, Melvin. - Var är min sköterska?
- Jag vill upp ur den här jäkla sängen. - Ta det lugnt, bara.
Skönt att du mår bättre. Jag måste gå till jobbet.
- Ta det försiktigt. - Okej. lnte för snabbt.
Okej.
Okej...
Okej. Kan man få vara i fred?
Visst, pappa.
Vi låter honom vara. Han klarar sig.
Förlåt att jag är sen. Det var trafik.
- Var är din pappa? - Han mår bra. Han är på toaletten.
Hur gick det, pappa? Rör dig inte.
- Rör er inte, mr Porter. - lnte sjukhuset. lnget mer sjukhus.
Slappna bara av.
Var var du i går? Du missade Peaches.
Jag behöver hjälp.
Nu tar vi hörnet.
Hur går det, pappa? Håller du i huvudet?
- Akta slangen. - Okej.
Det går jättebra.
Varför rakar du benen?
För att de är håriga.
Hurså?
Ska Lara känna på dem?
Vad? Det är en rättmätig fråga.
Hej. Vi hämtar bara en del saker åt Melvin.
Du och Dana kan väl ta med en flaska vin och några blommor
så ses vi hos Bette.
Okej.
Det låter bra.
Då ses vi. Hej då.
- Stackars Bette. - Stackars Bette? Stackars Melvin.
Kolla på det här. Det är flytande föda.
Det är livscykeln. Det slutar med att man äter barnmat och har blöjor.
- Vem är det där? - lngen.
- Vem är det? - lngen.
- Det är Lola. - Lola?
Vem är Lola?
Tjejen från i går.
- Hon som var på scenen med Peaches? - Ja.
- Som höll på på scenen. - Lägg av. Hon var full.
- Tror du att hon skulle messa mig? - Lägg av.
Jag messar henne.
Jag har redan kopplats vidare.
Ett ögonblick.
Alldeles strax.
Hallå?
Ja, det här är Bette Porter. Jag försöker anlita en till assistent.
Min pappa?
Osynlig.
Bitter.
Pålitligt hjälpsam.
- Ett ord. - Pålitlig.
Frånvarande.
Du då, Bette?
- Vad är det med mig? - Beskriv din pappa med ett ord.
Döende.
Här.
Svälj.
Hej.
Förlåt, pappa var törstig.
Vi kanske borde låta er vara i fred.
Ja.
Tack ska ni ha.
- Hej då. - Ring om du behöver något.
- Okej. - Hej då, Melvin.
Gapa.
Här. Svälj.
- Okej. Vi ses klockan tio. - Ja, klockan tio.
- Vad är det? - Någon nattklubb med Jenny.
Vi skulle komma vid tio. Kom inte för sent.
- Jag kommer. - Okej.
- Är allt okej? - Ja.
- Okej. - Okej.
- Vi ses senare. - Visst.
Fan också.
Här är en del av dina saker, pappa.
Det är jag och mamma.
Jag minns den där lilla bollen.
Det här vet jag inte vad det är.
Minns du det där? Du och mamma.
Här är jag och mamma.
Vad hårig jag var när jag var liten.
Några av hennes akvareller är här.
Titta.
Var kommer den här ifrån?
- Jag... - Acapulco, eller hur?
Nu ska vi se vad vi har här.
Den här var väl din favorit?
- Hon var duktig. - Ja.
Jag ställer den här.
Jag borde ha haft på mig min latexoverall.
Jag saknar våra matäventyr.
Det finns en peruansk restaurang i Van Nuys som jag vill gå till.
Jag kan inte.
- Träning? - Nej.
Jo, på sätt och vis.
Alice?
- Lara. - Dana.
- Jag pratar bara om middag. - Nej, det här är middag.
Du pratar om en andra middag.
Hej, det är jag.
Jag ville bara säga åt dig att komma hit vid kvart i tio.
Hej, Al.
Det verkar vara mycket folk här.
Det är fullt. Så ring när du hör det här.
Fan också.
Jösses.
Hej.
- Hej. - Trevligt ställe.
Visst.
- Bjöd Jenny dig? - Ja.
- Har du sett henne? - Nej.
Det här känns inte rätt. Jag ska leta efter henne.
Varför ville hon komma hit?
Tafsa för fan inte.
- Rör mig inte. - Lugn, gumman.
- Vad fan rör du mig för? - Lugn.
Vad? Vad fan rör du mig för? Din jävel.
- Är allt okej? - Ja.
Fan också.
- Vill du gå ut någon gång? - Vad?
Vill du gå ut med mig någon gång?
Jag har sett dess gyttjebarm Bli gyllene av solen
Jag har känt floder Gamla, mörka floder
Vad är det?
Pappas favoritdikt.
- Läste han den aldrig för dig? - Nej.
Och tur är väl det, för det är en trist jävla dikt.
Mamma...
- Pappa. - Mamma.
- Pappa.
- Det är ingen fara, pappa. - Mamma.
Mina damer och herrar! Vi har en ny dansare i kväll.
En applåd för Miss Yeshiva Girl!
- Hej. - Hej.
Vad är det här för ställe?
Det är Jenny.
- Var är Alice? - Hon letar efter dig.
Dana?
Vad fan håller hon på med?
Al?
Vad hände, Alice?
Jag ringde, men du svarade inte. Var var du?
Jag var där. Var var du?
Jag...
Jag trodde att jag hade mist dig.
Jag är här.
Det luktar gott.
Tack.
Kan jag få en?
Det är klart.
Tack.
Pappa?
Kit!
Pappa? Pappa?
Pappa?
Pappa!
Pappa?
Nej!
Åh, gud...